fRO_french_translation_rAthena/npc/cities/hugel.txt

//===== rAthena Script =======================================
//= Ville de Hugel
//===== Traduit et adapté par : ==============================
//= OverSu & Liara
//===== Version actuelle : ===================================
//= 1.7
//===== Compatible avec : ====================================
//= Projet rAthena
//===== Description : ========================================
//= PNJ de la ville de Hugel.
//===== Commentaires additionnels : ==========================
//= Les coordonnées et sprites sont 100% corrects, mais les noms originaux étaient provisoires.
//= Merci à toutes les âmes perdues ayant laissé des commentaires étranges.
//============================================================

// Hugel
//============================================================
hugel,189,143,5	script	Jeune Homme	898,{
	mes "[Jeune Homme]";
	mes "Hein. Ce gros ballon";
	mes "peut vraiment faire flotter";
	mes "les gens dans les airs ?";
	mes "Tu crois que si je remplis mon ventre d’air, ça ferait pareil ?";
	close;
}

hugel,126,151,3	script	Émilie	90,{
	mes "[Émilie]";
	mes "Je me sens tellement bénie de vivre dans cette petite ville tranquille.";
	mes "C’est si beau ici, et tout le monde est si gentil~";
	next;
	mes "[Émilie]";
	mes "Mais bizarrement, ma grande sœur veut partir de Hugel dès qu’elle peut.";
	mes "Elle dit que les gens ici lui donnent la chair de poule.";
	mes "Tu trouves pas ça étrange ?";
	close;
}

hugel,86,165,5	script	Kayplas	896,{
	mes "[Kayplas]";
	mes "Oooh, je veux trop cette bouteille rouge.";
	mes "Je devrais demander à maman de m’en acheter une.";
	mes "C’est pas si cher, hein ?";
	close;
}

hugel,71,197,3	script	Lisa	90,{
	mes "[Lisa]";
	mes "Hugel, c’est un petit village bien tranquille.";
	mes "Tout le monde connaît tout le monde...";
	mes "...et surtout, tout le monde sait tout sur tout le monde.";
	mes "C’est étouffant !";
	next;
	mes "[Lisa]";
	mes "Y'a zéro intimité ici. Un jour, j’irai vivre dans une grande ville~";
	close;
}

hugel,169,112,5	script	Vieille Nikki	892,{
	mes "[Vieille Nikki]";
	mes "Tu n’es pas d’ici, pas vrai ?";
	mes "Ah, t’es un aventurier ! Je l’ai tout de suite su.";
	next;
	mes "[Vieille Nikki]";
	mes "Parce qu’à force, les gens d’ici finissent tous par se ressembler.";
	mes "Mais toi, tu n’as pas encore nos rides ! Allez, passe une bonne journée, aventurier~";
	close;
}

hugel,175,115,5	script	Marius	897,{
	mes "[Marius]";
	mes "Ouais, j’suis un vieux, mais je peux encore mettre une raclée à un p’tit jeune comme toi !";
	mes "Tu sais pourquoi à Hugel, on vit plus longtemps que dans les autres villes ?";
	next;
	mes "[Marius]";
	mes "C’est parce que les vieux d’ici refusent de crever, tout simplement !";
	mes "Allez, viens te battre un peu, qu’j’te montre ! Haha~";
	close;
}

// Intérieur de Hugel
//============================================================
hu_in01,111,386,4	script	Chris	86,{
	mes "[Chris]";
	mes "Tu sais, les gens ici combattent pas les monstres dangereux.";
	mes "Ils se protègent juste avec de l’armure. C’est comme ça, point.";
	next;
	mes "[Chris]";
	mes "Si tu veux du matos un peu plus solide, va plutôt faire du shopping en ville.";
	close;
}

hu_in01,23,311,4	script	Boutique de Fête	898,{
	mes "[Vendeur]";
	mes "Bienvenue dans notre boutique d’articles de fête !";
	mes "Envie de feux d’artifice avec tes potes ?";
	mes "On t’en vend 5 pour seulement 500 zeny~";
	next;
	switch (select("Acheter:Annuler")) {
	case 1:
		if (Zeny < 500) {
			mes "[Vendeur]";
			mes "Désolé, t’as pas assez de zeny.";
			close;
		}
		set Zeny,Zeny-500;
		getitem 12018,5;	// Fire_Cracker
		mes "[Vendeur]";
		mes "Et voilà ! Amuse-toi bien !";
		close;
	case 2:
		mes "[Vendeur]";
		mes "Merci, reviens quand tu veux.";
		close;
	}
}

hu_in01,18,94,0	script	Employé Partiel#1	49,{
	mes "[Luda]";
	mes "Bienvenue au bureau de l’expédition du sanctuaire.";
	mes "Moi c’est Luda, stagiaire à mi-temps.";
	mes "Je suis censé garder ce bureau propre et rangé, mais regarde-moi ce bazar...";
	next;
	mes "[Luda]";
	mes "Mais bon, j’vais gérer~";
	mes "Cette salle est pour l’équipe de la République de Schwarzwald, et l’autre pour le Royaume de Rune-Midgarts.";
	next;
	mes "[Luda]";
	mes "Je dois nettoyer les deux...";
	mes "Ils me font courir dans tous les sens.";
	mes "Tu devrais rejoindre leur expédition ! Ils paient pas, mais c’est l’aventure, non ?";
	close;
}

hu_in01,26,77,4	script	Employé Partiel#2	50,{
	mes "^3355FFCe stagiaire est totalement absorbé par sa tâche : trier des dossiers et des livres.^000000";
	close;
}