Updates map_cache for Izlude Academy (#5240)

* Fixes #5045.
* Updates the map_cache data for the change to the Izlude Academy.
Thanks to @zeffen!