Merged translations done by Rynbef and bakka and corrected them starting from 1 to - including - 100.

conf/msg_conf/map_msg_grm.conf

@@ -1,50 +1,50 @@
 // Konfiguration der Mitteilungen
-// Für Übersetzungen, ändert einfach hier die Mitteilung (Zweite Zeile), es besteht keine Notwendigkeit den Quellcode zu ändern.
-// Alternative Möglichkeit, nutzt die conf/import/map_msg_grm_conf.txt
+// Für Übersetzungen, ändert einfach hier die Mitteilung (zweite Zeile); es besteht keine Notwendigkeit, den Quellcode zu ändern.
+// Alternativ kann auch die conf/import/map_msg_grm_conf.txt genutzt werden.
 // Format:
 // // Deutsche Mitteilungen
-// msg_number: 3
+// msg_number: übersetzte Mitteilung
 
-//   0-410: reserviert für GM Befehle
-// 500-900 reserviert für sonstiges
+//   0-410: reserviert für GM-Befehle
+// 500-900 reserviert für Sonstiges
 // 900-1300: @atcommand
 
-// Um ein "string (%s) Feld" zu deaktivieren, erstelle eine maximal Länge von 0:
-// eg:
+// Um ein string-Feld (%S) zu deaktivieren, definiere eine maximale Länge von 0:
+// Zum Beispiel:
 // 270: *%s %s* (@me Format)
 // 270: *%.0s%s* (Löscht den Charakternamen davon)
 
-// Mitteilungen der GM Befehle
-// -----------------------
+// Mitteilungen der GM-Befehle
+// ---------------------------
 
 0: Teleportiert.
-1: Map nicht gefunden.
+1: Die Map wurde nicht gefunden.
 2: Ungültige Koordinaten, benutze zufällige Zielzelle.
 3: Charakter nicht gefunden.
 4: Springe zu %s
 5: Springe zu %d %d
 6: Dein Speicherpunkt wurde geändert.
-7: Zum Speicherpunkt teleportiert.
+7: Du wirst zum Speicherpunkt teleportiert.
 8: Geschwindigkeit geändert.
 9: Optionen geändert.
-10: Unsichtbar: An
-11: Unsichtbar: Aus
+10: Unsichtbarkeit: An
+11: Unsichtbarkeit: Aus
 12: Dein Job wurde gewechselt.
 13: Du bist gestorben.
 14: Charakter getötet.
-15: Spieler teleportiert (Nachricht wird auch dem Spieler angezeigt).
+15: Spieler teleportiert (Nachricht wird auch dem jeweiligen Spieler angezeigt).
 16: Du wurdest wiederbelebt!
 17: HP, SP regeneriert.
-18: Item erstellt.
-19: Ungültige Item ID oder Name.
-20: Alle deine Items wurden gelöscht.
+18: Gegenstand erstellt.
+19: Ungültige Gegenstands-ID oder -Name.
+20: Alle deine Gegenstände wurden gelöscht.
 21: Base Level erhöht.
 22: Base Level verringert.
-23: Job Level kann nicht höher gehen.
+23: Job Level kann nicht höher werden.
 24: Job Level erhöht.
 25: Job Level verringert.
-26: Hilfbefehle:
-27: Befehl help gibt es nicht.
+26: Hilfsbefehle:
+27: Der help-Befehl ist nicht verfügbar.
 28: Kein Spieler gefunden.
 29: 1 Spieler gefunden.
 30: %d Spieler gefunden.
@@ -52,54 +52,525 @@
 32: PvP: An.
 33: GvG: Aus.
 34: GvG: An.
-35: Du kannst den Befehl nicht mit dieser Klasse benutzen.
+35: Du kannst den Befehl mit dieser Klasse nicht benutzen.
 36: Dein Aussehen wurde geändert.
 37: Eine ungültige Zahl wurde angegeben.
-38: Ungültige Stellennummer oder Name.
-39: Alle Monster wurden gerufen!
-40: Ungültige Monster ID oder Name.
-41: Nicht möglich die Anzahl/Wert zu verringern.
+38: Ungültige Stellungsnummer oder Name.
+39: Alle Monster wurden herbei gerufen!
+40: Ungültige Monster-ID oder Monstername.
+41: Es ist nicht möglich, die Anzahl oder den Wert zu verringern.
 42: Status geändert.
 43: Du bist nicht in einer Gilde.
 44: Du bist nicht der Leiter der Gilde.
 45: Wechsel des Gilden-Levels fehlgeschlagen.
 46: %s zurückgerufen!
 47: Base Level kann nicht mehr erhöht werden.
-48: Charakters Job gewechselt.
-49: Ungültige Job ID.
-50: Du hast bereits einige GM-Befugnisse.
+48: Der Job deines Charakters gewechselt.
+49: Ungültige Job-ID.
+50: Du hast bereits einige GM-Privilegien.
 51: Charakter wiederbelebt.
-52: Diese Option kann nicht im PK Modus benutzt werden.
-53: '%s' Stats:
+52: Diese Option kann nicht im PK-Modus benutzt werden.
+53: '%s' Status-Punkte:
 54: Kein Spieler auf der Map '%s' gefunden.
 55: 1 Spieler auf der Map '%s' gefunden.
 56: %d Spieler auf der Map '%s' gefunden.
-57: Charakters Speicherpunkt geändert.
-58: Charakters Optionen geändert.
-59: Nacht Modus aktiviert.
-60: Tag Modus aktiviert.
+57: Der Speicherpunkt des Charakters wurde geändert.
+58: Die Optionen des Charakters wurden geändert.
+59: Nacht-Modus aktiviert.
+60: Tag-Modus aktiviert.
 61: Der heilige Bote hat ein Urteil abgegeben.
-62: Urteil wurde abgegeben.
-63: Erbarmen hat sich gezeigt.
-64: Segen wird dir gewährt.
-65: Charakters Base Level erhöht.
-66: Charakters Base Level verringert.
-67: Charakters Job Level kann nicht mehr erhöht werden.
-68: Charakters Job Level erhöht.
-69: Charakters Job Level verringert.
-70: Du hast den Skill gelernt.
-71: Du hast den Skill verlernt.
-72: War of Emperium wurde initiiert.
+62: Ein Urteil wurde abgegeben.
+63: Das Erbarmen hat sich gezeigt.
+64: Dir wurde Erbarmen gewährt.
+65: Das Base-Level des Charakters wurde erhöht.
+66: Das Base-Level des Charakters wurde verringert.
+67: Das Job-Level des Charakters kann nicht mehr erhöht werden.
+68: Das Job-Level des Charakters wurde erhöht.
+69: Das Job-Level des Charakters wurde verringert.
+70: Du hast die Fähigkeit gelernt.
+71: Du hast die Fähigkeit verlernt.
+72: War of Emperium wurde gestartet.
 73: War of Emperium ist derzeit im Gange.
 74: War of Emperium wurde beendet.
 75: War of Emperium ist zur Zeit nicht im Gange.
-76: Alle Skills wurden in deinem Skillbaum hinzugefügt.
-77: Das Ergebnis der Referenz '%s' (Name: ID):
+76: Alle Fähigkeiten wurden deinem Fähigkeitenbaum hinzugefügt.
+77: Das Ergebnis der Suche nach '%s' lautet (Name: ID):
 78: %s: %d
-79: It is %d affair above.
+79: Es wurden %d Gegenstände gefunden.
 80: Gib bitte den Anzeige-Namen oder die Monster-ID an.
-81: Dein GM Level ist nicht berechnigt, diese Aktion auf dem angegebenen Spieler auszuführen.
+81: Dein GM-Level berechtigt dich nicht, diese Aktion auf dem angegebenen Spieler auszuführen.
 82: Bitte gebe einen Namen oder Nummer aus der Liste an:
-83: Monster 'Emperium' kann nicht gerufen werden.
-84: Jeder Status hat sich geändert!
+83: Das Monster 'Emperium' kann nicht gerufen werden.
+84: Alle Status-Werte haben sich geändert!
 85: Ungültige Zeitangabe für den Bann-Befehl.
+86: Sorry, Spieler-Namen müssen länger als 4 Zeichen lang sein.
+87: Sorry, Spieler-Namen dürfen nicht länger als 23 Zeichen lang sein.
+88: Sende Anfrage zum Login-Server...
+89: Nacht Modus ist bereits aktiviert.
+90: Tag Modus ist bereits aktivert.
+91: Das Base-Level deines Charakters kann nicht erhöht werden.
+92: Alle Charaktere wurden herbei gerufen!
+93: Alle Spieler, die online und der Gilde %s angehören, wurden zu deiner Position gerufen.
+94: Inkorrekter Name/ID oder niemand, welcher der Gilde angehört, ist online.
+95: Alle Spieler, die online und der Party %s angehören, wurden zu deiner Position gerufen.
+96: Inkorrekter Name/ID oder niemand, welcher der Party angehört, ist online.
+97: Die Gegenstand-Datenbank wurde neu geladen.
+98: Die Monster-Datenbank wurde neu geladen.
+99: Die Fähigkeiten-Datenbank wurde neu geladen.
+100: Die Skripte wurden neu geladen.
+101: Login-server wurde aufgefordert GM Accounts und deren Level neuzuladen.
+102: Du reitest auf ein Peco Peco.
+103: Keine längere Spionage von der Gilde %s.
+104: Spionage von der Gilde %s.
+105: Keine längere Spionage von der Party %s.
+106: Spionage von der Party %s.
+107: Alle Items wurden repariert.
+108: Keine Items müssen repariert werden.
+109: Spieler wurde bombadiert!
+110: NPC aktiviert.
+111: Dieser NPC exsistiert nicht.
+112: NPC deaktiviert.
+113: %d Item(s) von einem GM gelöscht.
+114: %d Item(s) von eimen Spieler gelöscht.
+115: %d Item(s) gelöscht. Der Spieler hat nur %d von %d Items.
+116: Der Charakter hat das Item nicht.
+117: Du wurdest von einem GM ins Jail geschoben.
+118: Spieler wurde in Jail gewarpt.
+119: Dieser Spieler ist nicht in Jail.
+120: Ein nahm dich aus dem Jail.
+121: Der Spieler wurde aus dem Jail genommen.
+122: Disguise angewendt.
+123: Unbekanntes Monter/Name oder Id.
+124: Undisguise angwendet.
+125: Du bist nict in disguise.
+//Clone Messages
+126: Ein Spieler mit einem höheren GM Level als du kann nicht von dir geclont werden..
+127: Du hast dein Slave-Clone Limit erreicht.
+128: Evil Clone gerufen.
+129: Evil Clone konnte nicht gerufen werden.
+130: Clone gerufen.
+131: Clone konnte nicht gerufen werden.
+132: Slave Clone gerufen.
+133: Slave Clone konnte nicht gerufen werden.
+//Messages 134-139 are no longer used, available for future reuse (preferrable for more variations of @clone)
+140: Charakters Disguise angewendet.
+141: Charakter Undisguise angewendet.
+142: Character ist nicht in Disguise.
+143: Die Kommandos sind auf dieser Map deaktiviert.
+144: Unbekannte E-Mail Addresse. Falls du eine Standart E-Mail hast, tippe a@a.com ein.
+145: Die Neue E-Mail Addresse ist falsch. Bitte trage ein richtige E-Mail ein.
+146: Die Neue E-Mail Addresse muss eine richtige E-Mail Addresse sein.
+147: Die Neue E-Mail Addresse muss eine andere sein als die jetzige.
+148: Informationen vom Login-Server zum Char-Server gesendet.
+149: Es ist nicht möglich die Nummer/Zahl zu erhöhen.
+150: Kein GM gefunden.
+151: 1 GM gefunden.
+152: %d GMs gefunden.
+153: %s ist ein unbekannter Kommando.
+154: %s fehlgeschlagen.
+155: Du kannst deine Job Klasse nicht wechseln.
+156: HP und/oder SP verändert.
+157: HP und SP wurde bereits aufgefüllt.
+158: Das Base level kann nicht niedriger werden.
+159: Das Job level kann nciht niedriger werden.
+160: PvP ist Aus.
+161: PvP ist An.
+162: GvG ist Aus.
+163: GvG ist An.
+164: Din Memo Punkt #%d exsistiert nicht.
+165: Alle Monster getötet!
+166: Kein Items sind refined.
+167: 1 Item ist refined.
+168: %d Items sind refined.
+169: Das Item (%d: '%s') ist nicht ausrüstbar.
+170: Das Item ist nicht ausrüstbar.
+171: %d - ungültig
+//172: You replace previous memo position %d - %s (%d,%d).
+//173: Note: you don't have the 'Warp' skill level to use it.
+174: Status Punkte wurden geändert.
+175: Skill Punkte wurden geändert.
+176: Zeny-Anzahl wurde geändert.
+177: Du kannst die Status nicht mehr erhöhen.
+178: Du kannst die Status nicht mehr verringern.
+179: Gilden Level verändert.
+180: Das/Der/Die Monster/Egg Name/ID exsisitiert nicht.
+181: Du hast bereits ein Pet.
+182: Das Pet vertrauen geändert.
+183: Das Pet vertrauen ist bereits auf Maximum.
+184: Sorry, aber du hast kein Pet.
+185: Pet Hunger geändert.
+186: Pet Hunger ist bereits auf Maximum.
+187: Du kannst dein Pet nun umbennenen.
+188: Du kannst bereits dein Pet umbennenen.
+189: Dieser Spieler kann nun sein/ihr pet umbennenen.
+190: Dieser Spieler kann bereits sein/ihr Pet umbennenen.
+191: Sorry, aber dieser Spieler hat kein Pet.
+192: Es ist nicht möglich von diesem Spieler den Job zu ändern.
+193: Charkaters Base Level kann nicht niedriger sein.
+194: Charakters Job Level kann nicht niedriger sein.
+195: Alle Spieler wurden gekickt!
+196: Du hast bereits den Quest Skill.
+197: Die Skill Nummer exsisitiert nicht oder es ist kein Quest Skill.
+198: Die Skill Nummer exsisitiert nicht.
+199: Der Spieler hat den Skill erlernt.
+200: Der Spieler hat den Quest Skill bereits.
+201: Du hast den Quest Skill nicht.
+202: Der Spieler hat den Skill verlernt.
+203: Der Spieler hat den Quest Skill nicht.
+204: Du kannst hier keinen Shop öffnen.
+205: Vieleicht hast du gemeint: 
+206: '%s' Skill Punkte resettet.
+207: '%s' Status Punkte resettet.
+208: '%s' Skill und Status Punkte wurden resettet.
+209: Charakters Skill Punkte wurden verändert.
+210: Charakters Status Punkte wurden verändert.
+211: Charakters derzeitiger Zeny-Stand wurden verändert.
+212: Du kannst in Disguise nicht auf einen Peco reiten.
+213: Du kannst mit deiner derzeitigen Job Klasse kein Peco Peco reiten.
+214: Du hast dein Peco Peco entfernt.
+215: Dieser Spieler kann in Disguise nicht reiten.
+216: Der Spieler reitet auf ein Peco Peco.
+217: Der Spieler kann mit seiner Job Klasse kein Peco Peco reiten.
+218: Dem Spieler wurde sein Peco Peco entfernt.
+219: %d Tag
+220: %d Tage
+221: %s %d Stunde
+222: %s %d Stunden
+223: %s %d Minute
+224: %s %d Minuten
+225: %s und %d Sekunde
+226: %s und %d Sekunden
+227: Party veränderungen können auf dieser Map nicht gemacht werden.
+228: Gilden veränderungen können auf dieser Map nicht gemacht werden.
+229: Dein Effekt wurde geändert.
+230: Server Zeit (Normale Zeit): %A, %B %d %Y %X.
+231: Spiel Zeit: Das Spiel ist Permanent im Tag-Modus.
+232: Spiel Zeit: Das Spiel ist Permanent im Nacht-Modus.
+233: Spiel Zeit: Das Spiel ist für %s in Nacht-Modus.
+234: Spiel Zeit: Nun ist das Spiel Permanent im Tage-Modus.
+235: Spiel Zeit: Das Spiel ist im Tag-Modus für %s.
+236: Spiel Zeit: Nun ist das Spiel Permanent im Nacht-Modus.
+237: Spiel Zeit: Nun ist das Spiel im Nach-Modus für %s.
+238: Spiel Zeit: Ein Tag/Nacht rhytmus hat einen Normalen ablauf von %s.
+239: Spiel Zeit: Nun ist das Spiel im Tag-Modus für %s.
+240: %d Monster gerufen!
+241: Du kannst nun Monster und Spieler frei angreifen.
+242: Du kannst nun angegriffen werden.
+243: Die Skills wurden auf dieser Map deaktiviert.
+244: Die Skills wurden auf dieser Map aktiviert.
+245: Server Uhrzeit: %ld Tage, %ld Stunden, %ld Minuten, %ld Sekunden.
+246: Dein GM Level erlaubt es nicht das du diese Funktion nutzt.
+247: Du bist nicht befugt dich auf diese Map zu warpen.
+248: Du bist nicht befugt um dich von dieser Map zu warpen.
+249: Du bist nicht befugt dich zu deinem Speicherpunkt zu warpen.
+250: Du hast dein Storage bereits geöffnet. Schließe es erst.
+251: Du hast dein Gilden Storage bereits geöffnet. Close it first.
+252: Du bist in keiner Gilde.
+//253: You are not authorized to memo this map.
+254: GM Kommando Einstellungen wurden neugeladen.
+255: Battle-Einstellungen wurden neugeladen.
+256: Status Datenbank wurde neugeladen.
+257: Spieler Datenbank wurde neugeladen.
+258: Send Packet 0x%x (%d)
+259: Fehlerhaftes Packet
+260: Dieses Item kann nicht verhandelt werden.
+261: Script konnten nicht geladen werden.
+262: Script geladen.
+263: Dieses Item kann nicht gedroppt werden.
+264: Dieses Item kann nicht ins Storage gelegt werden.
+265: %s hat deine Item(s) grkauft.
+266: Manche Items können nicht verkauft werden und werden aus dem Shop entfernt.
+267: '%s' bezeichnetete Maps resettet.
+268: Läd die Nachrichten vom Tag neu.
+269: Zeigt erst %d von %d treffern
+//@me output format
+270: * :%s %s: *
+271: Du kannst auf dieser Map keine Items droppen.
+272: Du kannst auf dieser Map nicht verhandeln.
+273: Koomandos verfügbar:
+274: %d Kommandos gefunden.
+275: Keine Kommandos gefunden.
+276: Du kannst auf dieser Map kein Shop öffnen.
+277: Einsatz: @request <Nachricht zu GMs die Online sind>.
+278: (@request): %s
+279: @request gesendet.
+280: Unbekannter Name.
+281: Du kannst auf dieser Map kein Chat Raum eröffnen.
+//Party-related
+282: Du musst Party Leader sein um diesen Kommando nutzen zu können.
+283: Der Charakter muss in deiner Party und Online sein.
+284: Leaderschaft übertragen.
+285: Du hast die Party-Leaderschaft bekommen.
+286: Es wurden keine Änderungen vorgenommen.
+//Missing stuff for @killer related commands.
+287: Killer Status resettet.
+288: Du bist nicht länger tötbar.
+289: Der Spieler ist nun tötbar.
+290: Der Spieler ist nicht länger tötbar.
+291: Wetter Effekte werden deaktivert, wenn du @reject/@warp nutzt.
+// Guild Castles Number
+// --------------------
+//299: ?? Castles
+300: Keine Burg
+301: Eine Burg
+302: Zwei Burgen
+303: Drei Burgen
+304: Vier Burgen
+305: Fünf Burgen
+306: Sechs Burgen
+307: Sieben Burgen
+308: Acht Burgen
+309: Neun Burgen
+310: Zehn Burgen
+311: Elf Burgen
+312: Zwölf Burgen
+313: Dreizehn Burgen
+314: Vierzehn Burgen
+315: Fünfzehn Burgen
+316: Sechzehn Burgen
+317: Siebzehn Burgen
+318: Achtzehn Burgen
+319: Neunzehn Burgen
+320: Zwanzig Burgen
+321: Einundzwanzig Burgen
+322: Zweiundzwanzig Burgen
+323: Dreiundzwanzig Burgen
+324: Vierundzwanzig Burgen
+325: Fünfundzwanzig Burgen
+326: Sechsundzwanzig Burgen
+327: Siebundzwanzig Burgen
+328: Achtundzwanzig Burgen
+329: Neunundzwanzig Burgen
+330: Dreißig Burgen
+331: Einunddreißig Burgen
+332: Zweiunddreißig Burgen
+333: Dreiunddreißig Burgen
+// 334: Vierunddreißig Burgen
+334: Totale Domination
+
+// Templates for @who output
+343: Name: %s 
+344: (%s) 
+345: | Party: '%s' 
+346: | Guild: '%s'
+//You may ommit the last %s, then you won't see players job name
+347: | Lv:%d/%d | Job: %s
+//You may ommit 2 last %d, then you won't see players coords, just map name
+348: | Location: %s %d %d
+
+// @duel (part 1)
+350: Duel: Du kannst nicht @invite Benutzen. Du bist kein Duellant.
+351: Duel: Die Grenza an Spielern wurde erreicht.
+352: Duel: Spieler Name nicht gefunden.
+353: Duel: Der Spieler ist bereits in einem Duel.
+354: Duel: Einladung wurde versendet.
+355: Duel: Du kannst nicht @duel benutzen ohne mit @reject dein bestehendes Duel zu beenden.
+356: Duel: Du kannst nur einmal an einem Duel alle %d Minuten teil nehmen.
+357: Duel: Ungültiger Wert.
+358: Duel: Du kannst nicht @leave benutzen. Du bist kein Duellant.
+359: Duel: Du hast das Duel verlassen.
+360: Duel: Du kannst nicht @accept benutzen ohne eine Duel Einladung erhalten zu haben.
+361: Duel: Die Duel Einladung wurde akzeptiert.
+362: Duel: Du kannst nicht @reject benutzen ohne eine Duel Einladung erhalten zu haben.
+363: Duel: Die Duel Einladung wurde abgelehnt.
+364: Duel: Du kannst %s nicht Einladen weil Er/Sie nicht auf der selben Map ist. 
+// @duel (part 2)
+370:  -- Duels: %d/%d, Mitglieder: %d/%d, Maximale Spieler: %d --
+371:  -- Duels: %d/%d, Mitglieder: %d/%d --
+372:  -- Duel wurde eröffnet (Benutze @invite/@leave) --
+373:  -- Spieler %s ladet %s zum Duel --
+374: Blau -- Spieler %s ladet sie zu einem PVP Duel (Benutze @accept/@reject) --
+375:  <- Spieler %s hat das Duel verlassen --
+376:  -> Spieler %s hat das Duel akzeptiert --
+377:  -- Spieler %s hat das Duel abgelehnt --
+
+//385-389 free
+//NoAsk
+390: Automatisch abweisen wurde aktiviert.
+391: Automatisch abweisen wurde deaktiviert.
+392: Deine Anfrage wurde automatisch abgewiesen von der Automatischen Abweisenungs-Option.
+393: Handel Anfrage wurde Automatisch abgewiesen von %s.
+394: Party Anfrage wurde Automatisch abgewiesen von %s.
+395: Guild Anfrage wurde Automatisch abgewiesen von %s.
+396: Allianz Anfrage wurde Automatisch abgewiesen von %s.
+397: Automatische Antwort wiederspruch angefordert von %s.
+398: Freundschafts Anfrage wurde Automatisch abgewiesen von %s.
+400: Benutze: @jailfor <Zeit> <Charakter Name>
+401: Du wurdest GeJailt %d Jahre, %d Monate, %d Tage, %d Stunden und %d Minuten
+402: %s ist im Jail für %d Jahre, %d Monate, %d Tage, %d Stunden und %d Minuten
+// WoE SE (@agitstart2)
+403: War of Emperium SE wurde Gestartet.
+404: War of Emperium SE ist derzeitig im Gange.
+405: War of Emperium SE wurde Beendet.
+406: War of Emperium SE ist derzeitig nicht im Gange.
+
+// Homunculus messages
+450: Du hast bereitz ein Homunculus
+
+// Messages of others (Nicht für GM commands)
+// ----------------------------------------
+
+//500: FREI
+501: Dein account Zeit limit ist: %d-%m-%Y %H:%M:%S.
+502: Tag Modus ist aktiv
+503: Nacht Modus ist aktiv
+
+// Cash point change messages
+504: Es wurden %d kafra Punkte und %d cash Punkte Benutzt. %d Kafra und %d cash Punkte sind übrig.
+505: Du hast %d cash Punkte erhalten. Du hast insgesamt %d Punkte.
+506: Du hast %d kafra Punkte erhalten. Du hast insgesamt %d Punkte.
+410: Es wurden %d cash Punkte entfernt. Du hast insgesamt %d Punkte.
+411: Es wurden %d kafra Punkte entfernt. Du hast insgesamt %d Punkte.
+
+// Trade Spoof Messages
+507: Dieser Spieler wurde Gebannt für %d Minuten.
+508: Dieser Spieler wurde nicht Gebannt (Bann Option wurde deaktiviert).
+//509 Available....
+
+// mail system
+//----------------------
+510: Du hast %d Neue Emails (%d Ungelesene)
+
+// Bot detect messages (currently unused)
+535: Possible use of BOT (99%% of chance) or modified client by '%s' (account: %d, char_id: %d). This player ask your name when you are hidden.
+
+536: Charakter '%s' (account: %d) Versucht einen Bot zu benutzen (Es versucht einen fake Spieler zu entlarven).
+537: Charakter '%s' (account: %d) Versucht einen Bot zu benutzen (Es versucht einen fake Mob zu entlarven).
+// Trade Spoof Messages
+538: Hack bei Handel: Charakter '%s' (account: %d) versucht mit mehr Items zu Handeln als er besitzt.
+539: Dieser Spieler hat %d vom folgendem Item (id: %d), und versuchte %d von ihnen zu Handeln.
+540: Dieser Spieler wurde definitiv blockiert.
+// Rare Items Drop/Steal announce
+541: '%s' got %s's %s (chance: %0.02f%%)
+//541: %.0s%.0sSomeone got %s
+542: '%s' stole %s's %s (chance: %0.02f%%)
+//542: %.0s%.0sSomeone stole %s
+// 543~548 are not used (previously @away messages)
+// @Autotrade
+549: Du solltest einen Shop offen haben um @autotrade zu benutzen.
+
+//550 -> 650: Job Namen
+550: Novice
+551: Swordsman
+552: Magician
+553: Archer
+554: Acolyte
+555: Merchant
+556: Thief
+557: Knight
+558: Priest
+559: Wizard
+560: Blacksmith
+561: Hunter
+562: Assassin
+563: Crusader
+564: Monk
+565: Sage
+566: Rogue
+567: Alchemist
+568: Bard
+569: Dancer
+570: Wedding
+571: Super Novice
+572: Gunslinger
+573: Ninja
+574: Christmas
+575: High Novice
+576: High Swordsman
+577: High Magician
+578: High Archer
+579: High Acolyte
+580: High Merchant
+581: High Thief
+582: Lord Knight
+583: High Priest
+584: High Wizard
+585: Whitesmith
+//585: Mastersmith //IRO name
+586: Sniper
+587: Assassin Cross
+588: Paladin
+589: Champion
+590: Professor
+//590: Scholar //IRO name
+591: Stalker
+592: Creator
+//592: Biochemist //IRO Name
+593: Clown
+//593: Minstrel //IRO Name
+594: Gypsy
+595: Baby Novice
+596: Baby Swordsman
+597: Baby Magician
+598: Baby Archer
+599: Baby Acolyte
+600: Baby Merchant
+601: Baby Thief
+602: Baby Knight
+603: Baby Priest
+604: Baby Wizard
+605: Baby Blacksmith
+606: Baby Hunter
+607: Baby Assassin
+608: Baby Crusader
+609: Baby Monk
+610: Baby Sage
+611: Baby Rogue
+612: Baby Alchemist
+613: Baby Bard
+614: Baby Dancer
+615: Super Baby
+616: Taekwon
+617: Star Gladiator
+618: Soul Linker
+//619: FREE
+//620: FREE
+621: Summer
+622: Gangsi
+623: Death Knight
+624: Dark Collector
+625: Rune Knight
+626: Warlock
+627: Ranger
+628: Arch Bishop
+629: Mechanic
+630: Guillotine Cross
+631: Royal Guard
+632: Sorcerer
+633: Minstrel
+//633: Maestro //IRO Name
+634: Wanderer
+635: Sura
+636: Genetic
+//636: Geneticist //IRO Name
+637: Shadow Chaser
+638: Baby Rune Knight
+639: Baby Warlock
+640: Baby Ranger
+641: Baby Arch Bishop
+642: Baby Mechanic
+643: Baby Guillotine Cross
+644: Baby Royal Guard
+645: Baby Sorcerer
+646: Baby Minstrel
+647: Baby Wanderer
+648: Baby Sura
+649: Baby Genetic
+650: Baby Shadow Chaser
+651: Expanded Super Novice
+652: Expanded Super Baby
+653: Kagerou
+654: Oboro
+655: Unbekannter Job
+
+// MvP Tomb
+// Added here so it can be easily translated
+656: Grabstein
+657: [ ^EE0000%s^000000 ]
+658: Hat seinen Niedergang gefunden.
+659: Todes Zeitpunkt : ^EE0000%s^000000
+660: Besiegt von
+661: [^EE0000%s^000000]
+
+//Custom translations
+import: conf/msg_conf/import/map_msg_grm_conf.txt